Hi Dan,.
Most probanly you left the indi package installed.
The normal place for indi if you install indi with apt or whatever tool (I am on Debian) is /usr/bin.
The compiled version is under
/usr/bin/
============================= try to locate indiserver
alain@alain:/$
whereis indiserver
indiserver: /usr/bin/indiserver
============================= list /usr/share/indi
alain@alain:/$
ls -l /usr/share/indi/
total 16
-rw-r--r-- 1 root root 11192 août 3 18:54 drivers.xml <== verify if the OnStep Driver is listed (this is normally installed by make install since the file is in the libindi directory)
-rw-r--r-- 1 root root 1386 août 3 12:55 indi_tcfs_sk.xml
============================= list all the indi_lx200 drivers under /usr/bin
alain@alain:/$ ls -l /usr/bin/indi_lx200*
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200_16 -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200ap -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200autostar -> /usr/bin/indi_lx200generic
-rwxr-xr-x 1 root root 178640 août 3 17:15 /usr/bin/indi_lx200basic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200classic -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200fs2 -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200gemini -> /usr/bin/indi_lx200generic
-rwxr-xr-x 1 root root 233624 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200gps -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200_OnStep -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200pulsar2 -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200ss2000pc -> /usr/bin/indi_lx200generic
lrwxrwxrwx 1 root root 26 août 4 02:10 /usr/bin/indi_lx200zeq25 -> /usr/bin/indi_lx200generic
============================= then you can start the server in commandline typing
alain@alain:/$
indiserver indi_lx200_OnStep
2016-08-04T09:33:03: startup: indiserver indi_lx200_OnStep
2016-08-04T09:33:03: Driver indi_lx200_OnStep: initializing from LX200 OnStep device...
2016-08-04T09:33:03: Driver indi_lx200_OnStep: ERROR: Logger not configured!
Then you can connect to the server with kstars (see picture)
then everything should work.
Hope this works