I learned some CMake and Make, and solved my problem. I thought I would post my solution here, in case anyone else is interested in using a Pololu Tic circuit board to control a stepper motor with INDI. I added a FindPololuTic.cmake file and updated the CMakeLists.txt, see the files attached.
Happy making and clear skies!