Did you mount it?
To use the recognized drive, you need to mount it so that it is recognized as a file system.

I don't know if my example will help. I have booted with the internal SSD without adding anything to the config.txt file and it is recognized.
In this case, since it is a boot device, it is mounted automatically without user intervention.

Read More...