One thing that seems obvious but that I hadn’t realized before, was that the functionality that you want reach through DBus must be already active. I thought instead that it was enough to be present in the functionality of the parent program.
If I will meet another problem I will post here, hoping to make this discussion another help for the scripting and development section of Kstars/Ekos.