I've just come across this..... Try force installing/overriding the package with the already downloaded and cached update to resolve the conflict:
dpkg -i --force-overwrite /var/cache/apt/archives/bind9-host_1%3a9.10.3.dfsg.P4-8ubuntu1.14_armhf.deb
apt -f install