I got help with this from QHY directly.
A Tech from their company remote connected to my Pi and compiled the driver and library using files of their own, and lo and behold, it now works.
Needless to say I am NOT installing any updates from the PPA for this package.