OK, I answer my own topic, because I found a solution in the forum... after a fair number of hours.
The answer to how do I add a compilation option to an existing distribution of pyindi-client is, go in setup.py file and edit the section (red color edit):