Nevermind, it resolved itself when I started from scratch, completely removing the build directories for indi and kstars and starting again with cmake, make, make install. Whatever the problem was, it went away with the old builds.
Now I have a second system with exactly the same problem and I hope to apply the same "solution".